Plugin Volkov Labs Business Links vulnerable a un ataque de escalada de privilegios

La explotación exitosa de esta vulnerabilidad permite a un atacante con privilegios de Editor obtener control administrativo completo sobre la instancia de Grafana. Esto significa que el atacante puede modificar la configuración, acceder a datos sensibles, crear o eliminar usuarios, e incluso comprometer la infraestructura subyacente. La inyección de JavaScript se realiza a través del campo [Layout] → [Link] → [URL], lo que facilita la explotación. Un atacante podría, por ejemplo, crear un dashboard falso que robe credenciales de usuarios con privilegios administrativos, o modificar la configuración de Grafana para redirigir el tráfico a un servidor malicioso. La severidad crítica de esta vulnerabilidad se debe al potencial de un impacto amplio y significativo en la seguridad de la infraestructura.

Organizations using Volkov Labs Business Links within their Grafana dashboards are at risk, particularly those with multiple users granted Editor privileges. Shared hosting environments where multiple users share access to a single Grafana instance are especially vulnerable, as a compromised Editor account could impact the entire environment. Legacy configurations with outdated versions of Business Links are also at heightened risk.

• windows / supply-chain: Monitor PowerShell execution for suspicious JavaScript code related to Grafana configuration changes.

Get-Process | Where-Object {$_.ProcessName -like '*grafana*'} | Select-Object -ExpandProperty CommandLine

• linux / server: Examine Grafana logs for unusual JavaScript execution patterns or attempts to modify administrative settings.

journalctl -u grafana -f | grep -i javascript

• wordpress / composer / npm: N/A - This vulnerability does not directly affect WordPress, Composer, or npm. • database (mysql, redis, mongodb, postgresql): N/A - This vulnerability does not directly affect databases. • generic web: Monitor Grafana instance access logs for requests containing suspicious URL parameters or JavaScript code.

1. 2025-09-08Disclosure

   disclosure

1. Reservado2025-09-04
2. Publicada2025-09-08
3. Modificada2025-09-09
4. EPSS actualizado2026-03-23

La mitigación principal para CVE-2025-58746 es actualizar Volkov Labs Business Links a la versión 2.4.0 o superior. Si la actualización causa problemas de compatibilidad, considere realizar una copia de seguridad completa de la configuración de Grafana antes de la actualización. Como medida temporal, se puede restringir el acceso al campo [Layout] → [Link] → [URL] a usuarios con privilegios de Administrador, aunque esto puede afectar la funcionalidad del panel. Monitorear los logs de Grafana en busca de actividad sospechosa, como inyecciones de JavaScript, también puede ayudar a detectar y prevenir ataques. No se dispone de firmas Sigma o YARA específicas para esta vulnerabilidad, pero se recomienda implementar reglas de firewall o WAF que bloqueen la ejecución de código JavaScript no autorizado.